自然是空间的情感温度，空间则是自然创作的再延续。

Nature is the emotional temperature of space, and space is the continuation of natural creation.

01.| 轻盈·梦境繁花

Lightness · Flowers of dreams

迪奥先生曾说过：“花朵是上帝献给世界最美妙的事物，仅排在女性之后。”

Mr. Dior once said:

"After women, flowers are the most wonderful thing God gives to the world.

融合了想象的广阔，吸收了自然的精髓，存在我们的理想梦境中。在那里，我们毫不费力找寻到自我治愈的钥匙，自由游弋于繁花绽放的灵动世界。

It integrates the vastness of imagination, absorbs the essence of nature, and exists in our ideal dreams. There, we find the key to self-healing effortlessly, and swim freely in the flowery world.

让光追随脚步，在周身盛开鲜花、倾泻水流、点缀星空......沉浸在无界的轻盈幻境，人与自然，自然与城市，人与人，空间与时间全然融为一体。

Let the light follow the footsteps, blooming flowers around, pouring water, dotted with stars...... Immersed in the ethereal dreamland of no boundaries, man and nature, nature and city, man and man, space and time are completely integrated.

一个轻盈而流动的自然空间正在靠近。

A light and flowing natural space is approaching.

02. | 繁花梦境·轻盈空间 艺术展

 | flowers dreams, lightsome space art

“每一朵花都为取悦自己而绽放”

"Every flower blooms to please itself"

枝头摇晃着仲夏的诗意，我们摘取莫奈的片段，在PROME纯白之境叙述一个关于纯真、绚烂的缱绻梦境，呼吸、观察然后聆听。

Swaying midsummer poetry on the branches, we pick fragments of Monet, narrating a tender dream about innocence and gorgeous in the Realm of Pure White PROME, breathing, observing and listening. 

诠释每个人对美的理解和情感，引发关于女性建立独立审美内核的思考，探讨美的一切可能...

It interprets everyone's understanding and emotion of beauty, arouses the thinking about women's independent aesthetic core, and explores all possibilities of beauty... 

在市中心繁华之处，柏美「PROME」艺术空间，一场以“繁花梦境·轻盈空间”为主题的艺术展拉开帷幕，“女孩&花&空间”的意象展览，引导人们踏入此间，共赴一场仲夏之梦。

In the center of downtown, PROME art Space, an art exhibition with the theme of "flowers dream · Light space", the image exhibition of "girls & Flowers & Space", leads people to step into this space and enjoy a midsummer dream together.

梦幻的空间里，紫色、蓝色、白色的花卉写意夏日的清凉，四周垂落的、由白色窗帘构成的褶裥幕墙透出柔和的光，放慢了时间的进度条，仿佛在酝酿一次逃离，一种盛开。

In dreamy space, the flower freehand summer of purple, blue, white is cool and refreshing, drop all round, the pleat curtain wall that forms by white curtain gives downy light fully, slowed down the progress bar of time, as if brewing escape, a kind is in full bloom.

这是柏美医疗关于女性美学的探索，更是品牌与顾客的一次心灵共鸣。身为「PROME」空间的设计师，如何呈现医美空间创新多元化，空间品质又拥有怎样的表达？它又如何与「人」之间，建立基于视觉同频的美学连接？

This is the exploration of female aesthetics of Biomei Medical, but also a spiritual resonance between the brand and customers. As a designer of "PROME" space, how to present the innovation and diversification of medical beauty space and how to express the quality of space? How does it establish an aesthetic connection based on visual synchro with "people"? 

和我们一起坠入这场繁花梦境，去探索轻盈空间的极致奥义。

Join us in this flowery dream to explore the ultimate meaning of light space.

03. | 空间之秘

" The secret of space "

“花瓣、曲线、柔美、简约。”

"Petal, curve, soft beauty, simple."

一抹纯净入眸，如梦似幻，高贵而神秘。人生最曼妙的风景，就是内心秘境不被外界所窥，始终保持一份淡定与从容。

A touch of pure eyes, like a dream, noble and mysterious. The most graceful scenery of life is that the inner secret is not peeped into by the outside world, and always maintains a calm and calm.

你知道的，《绿野仙踪》里的桃乐茜不仅在冒险中发现自我，也给予其他女孩很多力量，这是一种正向的吸引与释放，就像在空间中感受到的力量——刚毅与柔美得到了完美结合，看似轻柔的一切，实际上都需要强大的力量来支撑，正是女性温柔与坚强的真实写照。

You know, dorothy in the wizard of oz is not only find yourself in the adventure, also gives other girls a lot of strength, it is a kind of positive drawing and release, just like I felt power in space - fortitude and feminine got the perfect combination, seemingly gentle everything, in fact all need power to support, it is women's gentle and strong.

而在这里，每一朵花都为悦己而开，每一件饰物都不曾攀附其他。通过花朵与植物的缝隙，我们的感官被逐渐放大，自然与生命的思绪也在自由流淌。光影静谧，每一处角落都仿佛在上演一出树影婆娑、光影渐次的情感故事。被治愈的，又岂止是心灵。

Here, every flower blooms for its own pleasure, and every ornament never clings to another. Through the gap between flowers and plants, our senses are gradually amplified, and thoughts of nature and life are flowing freely. Light and shadow is quiet, each corner seems to be on stage a tree shadow whirling, light and shadow gradually emotional story. And it is not only the soul that is healed.

04. | 柔美与曲线

 Softness and curves "

“曲线、色彩、造型、光影。”

"Curve, color, shape, light and shadow."

世界有360 度，何必局限于直线。

The world has 360 degrees, why limit to the straight line.

曲线作为最有情感的线型，最能代表女性百转千回的心思情绪。空间中，每条曲线都有自己特殊的弧度，它们既相对独立又融为一体，正如每一位女性的美都是独一无二的 ，但不同的女性却都共同创造着永恒而坚定的美感。

Curve serves as the most emotional line type, can represent the idea mood of female 100 turn a thousand times most. In the space, each curve has his special radian, they are relatively independent and be in harmony with each other, just as the beauty of every female is unique, but different women are creating eternal and firm aesthetic feeling together however.

条条曲线如吹进室内的一阵清风，“吹皱一池春水”，令空间有了“褶皱”的美感与迷离。

All curves are like a burst of cool breeze blown into the room, "blow wrinkle a pool spring water", your space had "drudge" aesthetic feeling and blurred.

“褶皱美学”的灵感来自高定大师 Madame Grès，原本用于高级成衣的设计灵感被引用于空间，同样十分惊艳。褶皱似光影，也似涟漪，将生活的波澜不惊搅动，成为揉碎在空间里的迷人风情。它们于不动声色间改变物质最原始的形态，因曲折而沉淀出优雅的格调，以起伏的肌理，带来不拘一格的韵律感，是秩序，也是随性。

The inspiration of "pleated aesthetics" comes from Madame Gres, the master of couture, and the design inspiration of haute ready-to-wear was quoted in the space, which is also very amazing. Drape is like light and shadow, also be like ripple, stir the placid of life, become knead broken attractive amorous feelings in the space. They quietly change the most primitive form of material, due to twists and turns and precipitation of elegant style, with ups and downs of texture, bring a sense of rhythm, is order, but also casual.

05. | 轻盈与梦境

Lightness and dreams

“惊艳、梦幻、舒适、柔和。”

"Amazing, dreamy, comfortable and soft."

谜一般充满遐想，在朦胧间绽放梦幻与华丽。

Riddles in general full of reverie, in the hazy blossoming dream and gorgeous.

我们常常问，究竟什么是美。而当更多珍贵的品质逐渐在现代女性身上彰显，美，早已无法简单地以外貌或身材去定义。

We often ask what beauty is. And when more precious quality is gradually revealed on modern women, beauty can not be defined simply by appearance or figure.

对美的追求，让女性在岁月流逝中坚守内心主张——向美而生，自在独立，不论身份面貌，始终遵循内心所思所想，突破偏见，完成自我的超越。

The pursuit of beauty enables women to stick to their inner opinions in the passage of time -- to live for beauty, to be free and independent. Regardless of their status and appearance, they always follow what they think and think, break through prejudice and complete self-transcendence.

如这一方空间，绰约多姿，柔中带刚，轻盈不自持。净白色光泽与大理石纹路一气呵成，带目光陷入一片纯洁。初见时温柔环绕，但贯穿整体的通透感，又增添了一丝自由与洒脱，内敛不张扬的气质徐徐而来。无论何时踏入，都不失为一次舒适体验。

Be like this one party space, graceful much appearance, soft in take firm, lightsome not hold oneself. Clean white burnish and marble grain become at one go, take a look to be immersed in a chaste. Gentle surround at first sight, but permeate the whole transparent sense, and add a trace of freedom and free and easy, introverted not make public temperament slowly come. No matter when you step in, it will be a comfortable experience.

美，不在于奢靡繁华，而在于内心的通透舒适。这是当下女性对于美的追求，也是医美空间是否拥有张力的关键所在。我们从女性之美中得到启发，以“轻盈”诠释医美空间的情绪感、仪式感与结构感，将属于女性的特质重新传递给女性。

Beauty does not lie in luxury and prosperity, but in inner transparency and comfort. This is the current female pursuit of beauty, but also the key to whether the medical beauty space has tension. Inspired by the beauty of women, we interpret the emotional sense, ritual sense and structural sense of medical beauty space with "lightness", and transfer the characteristics belonging to women to women again.

沉醉于繁花梦境，我们能做的，就是尽可能地让设计与心中热爱不断弥合，在为心灵打造的专属空间里，释放内心最真实的情感，拥抱真实的、圆满的自己。

Indulging in the dream of flowers, what we can do is to try our best to make the design and the love in our hearts constantly close. In the exclusive space created for our hearts, we can release the most real emotions in our hearts and embrace the real and perfect ourselves.

▼PROME 平面布置图

▼PROME 过程效果创意表达

项目名称：常州 · PROME柏美医疗

项目坐标：中国 · 常州

项目面积：2500m²

设计团队：JUSEN 巨森 DESIGN

Project name: Changzhou · PROME MEDICAL

Project Coordinates: Changzhou, China

Project area: 2500m²

Design Team: JUSEN巨森DESIGN